fbpx

La Presa de la Olla

por
23 Juni, 2024

Die Presa de la Olla ist ein emblematischer Ort in der Stadt Guanajuato, Mexiko. Der Bau begann im Jahr 1741 aufgrund von Wasserknappheit in der Region und wurde 1749 fertiggestellt, unterstützt vom Vizekönig und Vicente Manuel de Sardaneta y Legaspi, dem ersten Marquis der Mine San Juan de Rayas. Seitdem ist der Staudamm bis ins 19. Jahrhundert die Hauptwasserquelle der Stadt geworden, bis die Presa de la Esperanza Unterstützung bot.

Eine der ältesten Traditionen rund um die Presa de la Olla ist die „Öffnung des Damms“, die seit 1750 jährlich gefeiert wird. Diese Tradition beinhaltet das Reinigen des Staudamms nach den ersten Regenfällen der Saison, um sauberes und frisches Wasser zu speichern. Der erste Gouverneur, der die Eröffnung überwachte, war Lorenzo Arellano. Vor der Veranstaltung wurden die Bewohner in der Umgebung gewarnt, Vorsichtsmaßnahmen gegen potenzielle Unfälle durch das schnell fließende Wasser zu ergreifen. Heutzutage ist dieses Festival zu einer der am meisten erwarteten Veranstaltungen der Stadt geworden, mit einem beliebten Jahrmarkt mit Fahrgeschäften, Essensständen, Glücksspielen und anderen Attraktionen.

Die Feierlichkeiten finden in der Regel am ersten Montag im Juli statt, können aber je nach Regenmenge variieren, die benötigt wird, um Wasser freizugeben. Jedes Jahr gibt der Gouverneur um 13:00 Uhr das Signal zur Öffnung der Dammschleusen, indem er ein weißes Taschentuch schwenkt. Der Gouverneur wird von einem Aufgebot lokaler und staatlicher Behörden begleitet, und es ist ein Feiertag für Staatsbedienstete.

Seit 1795 wurde eine Fahrstraße gebaut, um die Schönheit um die Presa de la Olla herum zu präsentieren, die schließlich zum heutigen Paseo de la Presa wurde. Im Jahr 1832 wurden die Dammwasser unterirdisch geleitet und der Damm erhöht. Im Jahr 1849 wurde die Mauer des Staudamms erhöht. Um der wachsenden Zahl von Besuchern gerecht zu werden, wurden Lichtbaken installiert. Im Laufe der Zeit wurden Paläste in der Gegend gebaut, die sie zu einem der begehrtesten Orte der Stadt machten. Im Jahr 1845 wurde der quadratische Turm errichtet, der immer noch steht und lange Zeit als Sprungturm diente.

San Juan Bautista ist der Schutzpatron der Presa de la Olla und wird am 24. Juni gefeiert. Jedes Jahr versammeln sich die Menschen, um ihm zu danken und für Regen zu beten, um Dürren zu vermeiden. Am 24. Juni 2013 führte der Gouverneur Miguel Márquez Márquez von Guanajuato zusammen mit lokalen Behörden und Bürgern eine Zeremonie zu Ehren von San Juan Bautista an der Presa de la Olla durch, um für Regen zu bitten und für die Vorteile der Region zu danken. Die Zeremonie umfasste religiöse und kulturelle Aktivitäten wie Prozessionen, Tänze, Musik und Feuerwerke.

Neben ihrer religiösen und kulturellen Bedeutung ist die Presa de la Olla ein wichtiger touristischer und Erholungsort in Guanajuato. Besucher können Aktivitäten wie Bootsfahrten, Wandern, Radfahren und Angeln genießen, unter anderem. Es ist auch ein beliebter Ort für Picknicks und um die Natur zu genießen.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.

Advertiser

La Presa de la Olla

por
23 Juni, 2024

La Presa de la Olla est un lieu emblématique de la ville de Guanajuato, au Mexique. Sa construction a débuté en 1741 en raison de la pénurie d’eau qui sévissait dans la région, et s’est achevée en 1749, soutenue par le vice-roi et Vicente Manuel de Sardaneta y Legaspi, premier marquis de la mine de San Juan de Rayas. Depuis lors, le barrage est devenu la principale source d’eau pour la ville tout au long du XIXe siècle, jusqu’à ce que la Presa de la Esperanza vienne apporter son aide.

L’une des plus anciennes traditions entourant la Presa de la Olla est l’« Ouverture du barrage », célébrée chaque année depuis 1750. Cette tradition consiste à nettoyer les eaux du barrage après les premières pluies de la saison pour y stocker de l’eau propre et fraîche. Le premier gouverneur à superviser l’ouverture était Lorenzo Arellano. Avant l’événement, les habitants des environs étaient avertis de prendre des précautions contre les accidents potentiels dus au débit rapide de l’eau. Aujourd’hui, ce festival est devenu l’un des événements les plus attendus de la ville, avec une foire populaire proposant des manèges, des stands de nourriture, des jeux de hasard et autres attractions.

La célébration a généralement lieu le premier lundi de juillet, mais elle peut varier en fonction des pluies insuffisantes pour libérer de l’eau. Chaque année, le gouverneur donne le signal d’ouverture des vannes du barrage en agitant un mouchoir blanc à 13h00. Le gouverneur est accompagné d’une procession d’autorités locales et étatiques, et c’est un jour férié pour les travailleurs de l’État.

Depuis 1795, une route carrossable a été construite pour mettre en valeur la beauté autour de la Presa de la Olla, devenant finalement le Paseo de la Presa actuel. En 1832, les eaux du barrage ont été canalisées sous terre et le remblai a été surélevé. En 1849, le mur du barrage a été rehaussé. Pour accueillir le nombre croissant de visiteurs, des balises lumineuses ont été installées. Au fil du temps, des palais ont été construits dans la région, en faisant l’un des endroits les plus prisés de la ville à l’époque. En 1845, la tour carrée qui se dresse toujours a été érigée et a servi de plateforme de plongée pendant longtemps.

San Juan Bautista est le saint patron de la Presa de la Olla, célébré le 24 juin. Chaque année, les gens se rassemblent pour le remercier et prier pour la pluie afin d’éviter les sécheresses. Le 24 juin 2013, le gouverneur Miguel Márquez Márquez de Guanajuato, accompagné d’autorités locales et de citoyens, a organisé une cérémonie en l’honneur de San Juan Bautista à la Presa de la Olla, demandant la pluie et exprimant sa gratitude pour les bienfaits de la région. La cérémonie comprenait des activités religieuses et culturelles telles que des processions, des danses, de la musique et des feux d’artifice.

En plus de sa signification religieuse et culturelle, la Presa de la Olla est un centre touristique et récréatif important à Guanajuato. Les visiteurs peuvent profiter d’activités telles que des promenades en bateau, des randonnées pédestres, du vélo et de la pêche, entre autres. C’est également un lieu prisé pour les pique-niques et pour profiter de la nature.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.

Advertiser

La Presa de la Olla

por
17 April, 2023

La Presa de la Olla is an iconic site in the city of Guanajuato, Mexico. Its construction began in 1741 due to the shortage of water that the population was suffering from, and was completed in 1749, thanks to the support of the viceroy and the contribution of Mr. Vicente Manuel de Sardaneta y Legaspi, the first Marquis of the San Juan de Rayas mine. Since then, the dam became the main water supply for the city throughout the 19th century, until the Esperanza Dam came to provide assistance.

One of the oldest traditions surrounding the Presa de la Olla is the Opening of the Dam, which has been celebrated every year since 1750. This tradition involves cleaning the waters of the dam after the first rains of the season to store clean and fresh water. The first governor to celebrate the Opening was Lic. Lorenzo Arellano. Before the Opening, it was necessary to alert people in the surrounding areas to take precautions, as they could suffer accidents being swept away by the current. Today, this festivity has become one of the most anticipated in the city, with a popular fair in the vicinity where both children and adults have fun with mechanical games, food stalls, games of chance, among other attractions.

The festival is usually celebrated on the first Monday of July, although when there is a lack of rain, it may be postponed as there is no water to release. Every year, the governor gives the signal to open the gates of the catchment basin, waving a white handkerchief at 1:00 p.m. The governor is accompanied by a delegation of local and state authorities. For state workers, this day is a holiday.

Since 1795, a carriage road was built because of the beauty of the surroundings of the Presa de la Olla, which would eventually become the current Paseo de la Presa. In 1832, the waters of the Presa de la Olla were piped and the embankment was lifted. On the other hand, in 1849, the dam curtain was increased. In the face of the influx of people in the area, lighthouses were installed. Gradually, palaces were built in the area, making the area one of the most coveted in the city at the time. In 1845, the square tower that still stands today was erected, which for a long time served as a platform for diving.

The patron saint of the Presa de la Olla is St. John the Baptist, and he is celebrated on June 24. Every year, thanks are given to him and rain is requested to avoid droughts. On June 24, 2013, Governor of Guanajuato Miguel Marquez Marquez, along with local authorities and citizens, carried out a ceremony in honor of St. John the Baptist at the Presa de la Olla, to ask for rain and thank for the benefits it has brought to the region. During the ceremony, various religious and cultural activities were carried out, such as processions, dances, music, and fireworks.

In addition to its religious and cultural importance, the Presa de la Olla is an important tourist and recreational center in the city of Guanajuato. The dam offers various activities such as boat rides, hiking, cycling, fishing, among others. It is also a popular place for picnics and enjoying nature.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.

Advertiser

La Presa de la Olla

por
25 Juli, 2022

La Presa de la Olla es un lugar emblemático de la ciudad de Guanajuato, en México. Su construcción se inició en 1741 debido a la escasez de agua que sufría la población, y se terminó en 1749, gracias al apoyo del virrey y la contribución del señor Vicente Manuel de Sardaneta y Legaspi, primer Marqués de la mina de San Juan de Rayas. Desde entonces, la presa se convirtió en el abastecimiento principal de agua para la ciudad durante todo el siglo XIX, hasta que la Presa de la Esperanza vino a prestar ayuda.

Una de las tradiciones más antiguas que rodean a la Presa de la Olla es la Apertura de la Presa, que se celebra cada año desde 1750. Esta tradición consiste en limpiar las aguas de la presa luego de las primeras lluvias de la temporada para almacenar agua limpia y fresca. El primer gobernador en celebrar la Apertura fue el Lic. Lorenzo Arellano. Antes de la Apertura, se necesitaba alertar a la gente de los alrededores para que tomaran precauciones, ya que podían sufrir accidentes siendo arrastrados por la corriente. Hoy en día, esta festividad se ha convertido en una de las más esperadas de la ciudad, con una verbena popular en las inmediaciones en la que se divierten chicos y grandes con juegos mecánicos, puestos de antojitos, juegos de azar, entre otras atracciones.

La festividad se celebra generalmente el primer lunes de julio, aunque cuando faltan las lluvias puede recorrerse, ya que no hay agua que liberar. Cada año, el gobernador da la señal de abrir las compuertas del vaso de captación, ondeando un pañuelo blanco a las 13:00 horas. El gobernador se acompaña de una comitiva de autoridades locales y estatales. Para los trabajadores del estado, este día es de asueto.

Desde 1795, se construyó un camino para coches por la belleza de las inmediaciones de la Presa de la Olla, que a la postre se convertiría en el actual Paseo de la Presa. En 1832 se llevó a cabo el entubamiento de las aguas de la Presa de la Olla y el levantamiento del bordo. Por otro lado, en 1849 se aumentó la cortina de la Presa. Ante la concurrencia de personas en el lugar, se procedió a instalar faros de luz. Paulatinamente, fueron construyéndose palacios en la zona, ubicándose la zona como una de las más cotizadas de la ciudad en su momento. En 1845 se levantó la torre cuadrangular que aún se conserva y que durante mucho tiempo sirvió para aventarse clavados.

El patrono de la Presa de la Olla es San Juan Bautista, y se le celebra el 24 de junio. Cada año, se le agradece y se pide por la lluvia para no enfrentar sequías. El 24 de junio de 2013, el Gobernador de Guanajuato Miguel Márquez Márquez, en compañía de autoridades locales y ciudadanos, llevó a cabo una ceremonia en honor a San Juan Bautista en la Presa de la Olla, para pedir por la lluvia y agradecer por los beneficios que ha traído a la región. Durante la ceremonia se realizaron diversas actividades religiosas y culturales, como procesiones, danzas, música y juegos pirotécnicos.

Además de su importancia religiosa y cultural, la Presa de la Olla es un importante centro turístico y recreativo en la ciudad de Guanajuato. La presa cuenta con diversas actividades, como paseos en lancha, senderismo, ciclismo y pesca, entre otras. También es un lugar popular para realizar picnic y disfrutar de la naturaleza.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.

Advertiser

Don't Miss