La cine-ópera llegará al Festival Internacional Cervantino este 9 de octubre, con la película de 1946 acompañada en vivo por la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato
Guanajuato, Guanajuato.— La Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato (OSUG) llevará al 54º Festival Internacional Cervantino una propuesta que combina cine y música en vivo con el estreno en México de La bella y la bestia, obra maestra cinematográfica de Jean Cocteau, realizada en 1946, con música de Philip Glass.
La presentación tendrá lugar el próximo viernes 9 de octubre, a las 19:00 horas, en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, donde el cuento de hadas francés cobrará una nueva dimensión con la interpretación musical de la OSUG bajo la batuta de su director artístico, Juan Carlos Lomónaco.
La propuesta reunirá la música de la orquesta con las voces de la mezzosoprano Gabriela Flores, en el papel de Bella, y el barítono Enrique Ángeles, como Bestia.
Para Lomónaco, uno de los principales retos del proyecto está en la precisión necesaria para sincronizar la interpretación musical con una película que mantiene su propio ritmo. A diferencia de una ópera convencional, en esta ocasión la orquesta y los intérpretes deben adaptarse a las imágenes, sin posibilidad de modificar el desarrollo cinematográfico.
“Este es un proyecto muy ambicioso”, explicó el director artístico de la OSUG en entrevista para Radio Universidad de Guanajuato, al referirse a la complejidad de mantener sincronizados a músicos y cantantes con la película.
La mezzosoprano veracruzana Gabriela Flores también ha enfrentado un proceso particular de preparación para interpretar a Bella. De acuerdo con la cantante, durante los últimos tres meses ha estudiado la película y la ópera, trabajado con pianista, ensayado individualmente y preparado la interpretación junto con sus compañeros.
Uno de los desafíos, explicó, está en que la música fue compuesta años después de la película sobre un texto y un movimiento cinematográfico que ya estaban establecidos. Esto provoca que el ritmo cantado sea más rápido que el de otras óperas.
La intérprete también destacó que, mientras en una ópera existe mayor libertad para construir una interpretación propia, en esta propuesta los cantantes deben seguir el ritmo y el tempo establecidos por la película.
Para Flores, interpretar a Bella representa además una experiencia distinta, pues su voz debe transmitir lo que ocurre con el personaje mientras sigue las imágenes, en una dinámica cercana al doblaje.
Por su parte, Enrique Ángeles, quien dará voz a Bestia, señaló que la adaptación musical realizada por Philip Glass presenta diversos retos, entre ellos los cambios de compás y las entonaciones necesarias para ajustarse al lenguaje hablado y al movimiento de la película.
El barítono consideró que trabajar bajo la dirección de Juan Carlos Lomónaco permitirá convertir la presentación en una experiencia única y destacó el orgullo que representa que esta propuesta tenga su estreno en México dentro del Festival Internacional Cervantino.
Además de Gabriela Flores y Enrique Ángeles, el elenco estará integrado por Gabriela Thierry, Daniela Rico, Jesús Ibarra, Daniel Cerón, Emilio Carsi y Christian Gohmer.
Con esta propuesta de cine-ópera, la OSUG se sumará a la programación del 54º Festival Internacional Cervantino con una presentación que reunirá en un mismo escenario la obra cinematográfica de Jean Cocteau, la música de Philip Glass y la interpretación en vivo de la orquesta y el elenco vocal.
La cita será el 9 de octubre a las 19:00 horas en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, en Guanajuato.
Reduce las repeticiones del anuncioConvierte el cierre en información útil
